En escena, Carolina Calema cambia de voz y postura para interpretar a Celestina y Calisto. También encarna a Melibea y al resto de las figuras del clásico de Fernando de Rojas. La versión y dirección de Darío Galo llegará al Foro Shakespeare Espacio Urgente 2 como parte de una gira por México.
El calendario del Foro Shakespeare registra El chiste en la vida para el 10 de octubre de 2026. La información disponible no especifica las fechas de las funciones de La Celestina en ese recinto.
Calema pasa de un personaje a otro con cambios físicos y vocales, además de máscaras y títeres. La propuesta parte de la tradición juglaresca y el teatro popular. También toma recursos de la Commedia dell'Arte. El clown y el bufón completan el lenguaje escénico.
Celestina asume el papel de juglaresa y guía una historia marcada por el deseo y las ambiciones. En escena, la intérprete recorre personajes de distintas edades. También representa figuras de diferentes géneros y clases sociales, sin abandonar el escenario. La adaptación dura aproximadamente 70 minutos.
El montaje lleva más de 17 años en escenarios de Europa y América Latina. Ha participado en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro y en el Festival Internacional de Teatro de La Habana. También formó parte del Festival Internacional de Teatro de Oriente.
La obra se ha presentado en Argentina y Chile, además de Ecuador y Venezuela. También llegó a Cuba y Alemania, y ha tenido funciones en Holanda.
Carolina Calema recibió el Premio a Mejor Actriz del Festival Nacional de Teatro Vegas Bajas. También obtuvo el Premio a la Mejor Interpretación del Festival Nacional de Teatro Ciudad de Talavera. La adaptación y la escenografía han recibido distinciones. Su enfoque sobre quién cuenta las historias dialoga con otras miradas sobre la narración, aunque se trata de propuestas distintas.
Después de Ciudad de México, la gira seguirá en Monterrey. La Celestina está programada para el 17 y 18 de octubre en el Teatro Espacio Rogelio Villarreal Elizondo. El 24 de octubre llegará a Atlixco, Puebla, como parte del Festival Internacional de Teatro Susana Alexander. La función será en la Casa de Cultura de Atlixco.
La visita incluye un encuentro con la comunidad universitaria de la Universidad de Monterrey. También contempla el intensivo Primer acercamiento a la Commedia dell'Arte, previsto para el 20 y 21 de octubre en El77 Centro Cultural Autogestivo, en Ciudad de México.
En esta adaptación unipersonal, una actriz representa a todos los personajes mediante cambios de voz y cuerpo, con apoyo de recursos escénicos. Las máscaras y los títeres acompañan esas transformaciones. El relato conserva los conflictos de la obra de Fernando de Rojas en torno al deseo y el dinero. También aborda la manipulación, la ambición y el poder.
